Abstract: Xiaolangdi has the largest monitoring system at present, the level of dam safety monitoring automation and its application have top-ranking in its kinds. In this paper the items of dam safety monitoring automation system implemented have been sum up and stated, which include the automatic acquisition system, automatic input for artificial observation, transmission system and controlling system. In addition, the experiences and deficiencies have been discussed briefly as well.

摘要： 小浪底水利枢纽拥有目前国内已建工程中规模最大的观测系统，大坝安全监测自动化程度和应用水平在同业具有领先地位，本文总结和论述了小浪底大坝安全监测自动化实施的项目，包括自动化数据采集系统、人工观测数据自动录入、传输系统和大坝安全监控系统等，并对实施过程中的经验和不足进行初步探讨，以期对其他工程项目安全监测自动化实施提供借鉴。