Abstract: Based on the practice of the modification of Dahuofang reservoir safety monitoring automation system, this paper introduced the management and control aspects by the owner, such as system design, construction, equipment purchase, installation and the process of operation. It can guarantee the safety and steady-going of the system, the accuracy of the data collected, the improvement of the performance of the whole system and prolong its life span. From this project, it was explored the right way for automation system construction in the cold areas in China.

摘要： 本文以大伙房水库大坝安全监测自动化系统改造建设过程的实践为背景，从工程实际出发，介绍了在系统建设过程中业主通过对系统设计、施工、设备采购、安装、运行等方面的管理与控制，达到了保证系统安全稳定、采集测量数据准确、系统整体性能得到提高和运行寿命得到延长等目标，探索出适合我国北方严寒地区自动化系统建设的方法，解决了系统建设中的若干问题。