Abstract: The upper reservoir of Shisanling pumped storage station is located on the mountain top of Mangshan,where the geological condition is quite complex.During the station construction a large quantity of monitoring instruments were embedded.The original artificial monitoring system has worked inefficiently.In May,2002,it was rebuilt to a new automatic system suitable for its own features.Now,the system has operated normally for 3 years,simultaneously some problems needed as well for further improvement.

摘要： 由于十三陵蓄能电站上水库地处蟒山之巅，所在山体地质条件复杂，施工期埋设了大量的监测仪器，原有人工监测系统效率低、资料分析的同步性差。2002年5月，对其进行了自动化改造，现已有一套符合其特点的自动化监测系统。十三陵上水库水工建筑自动监测系统已正常运行了三年，同时也存在着问题，有待于进一步的探讨和改进。