摘要： 本文收集了国内外有关资料，结合有关出泵水轮机制造厂、水泵制造厂、阀门制造厂的调查情况，探讨向上库充水的一般实施方案和设计原则。

Abstract: In this paper,the authors discuss the principles and general implementation schemes of water filling to upper reservoir in pumped storage stations based on information at home and abroad and combined with investigation from pump turbine manufac-turer,pump and valve manufacturer.?