Abstract: Aiming at existing issues of the original bottom outlet and considering the engineering geolo ⁃ gy of the dam site, a comprehensive comparative analysis was conducted about the technical aspects, ad ⁃ vantages, and disadvantages of the renovation options- trenchless horizontal directional drilling, dam ex ⁃ cavation and construction of a new bottom outlet. As a result, trenchless horizontal directional drilling was adopted to construct the new bottom outlet on the right bank, while sealing the original bottom outlet section under the dam. According to hydraulic calculations, a DN400 mm PE pipe was selected as the new outlet pipe. After operating through two flood seasons, the new bottom outlet demonstrated satisfac ⁃ tory safety performance, and its flow capacity met the design requirements, providing a reference for the renovation of bottom outlet in small reservoirs.

Key words: small reservoir, bottom outlet, renovation, trenchless horizontal directional drilling

摘要： 基于坝下原放水底涵存在的问题，结合坝址区工程地质，经综合对比分析放水底涵改造非定向钻、坝体开 挖和新建放水隧洞方案的技术要点以及优缺点，长塘水库放水底涵改造采用非开挖定向钻法新建大坝右岸放水 底涵方案，并封堵原放水底涵坝下涵身段。依据水力计算结果，新建放水底涵涵管选用管径DN400 mm的PE管。 经历两个汛期运行，新建放水涵结构安全，过流能力满足设计要求，可供山区小型水库放水底涵改造参考。

关键词: 小型水库, 放水底涵, 改造, 非开挖定向钻技术